Αποκλειστικά από την GrTeam™ GrTeamsub.webs.com
Ο Γιού-νε και εγώ, γεννηθήκαμε στο ίδιο σπίτι και για 25 χρόνια είμαστε φίλοι.
Ακόμη και αν για μια μόνο στιγμή, είχε αισθήματα για μένα...
...τότε για το πόσο πολύ αγαπά τη Μιν-Τζού...
...για το πόσο η ζωή του είναι πολύτιμη εξαιτίας της...
...για το πώς θα πεθάνει μακριά της.... δεν θα μπορούσε ποτέ να μου τα έλεγε όλα αυτά.
Τον Γιού-νε είναι αυτόν που έχω μαχαιρώσει...
Γιατί τότε εσύ είσαι αυτή που αιμορραγεί;
Μιν-Τζού...
Σε προειδοποίησα, δεν το έκανα;
Μην με αγγίξεις αν δεν έχεις πρόθεση να το φτάσεις μέχρι το τέρμα.
Μιν-Τζού...
Έχει καιρό να σε δω, τί κάνεις εδώ;
Έφαγες;
Δεν είδα τίποτα.
Δεν έφαγα ούτε εγώ τίποτα ακόμη για πρόγευμα, ευτυχώς που ήλθες να φάμε μαζί.
Πάμε.
Πού;
Στον Γιού-νε.
Γιατί να πάω;
Θα φύγω.
Αν είναι εξαιτίας του σκανδάλου και είναι δύσκολο για σένα, θα εξαφανιστώ από το πλευρό του Γιού-νε.
Γι' αυτό σταμάτα να κάνεις έτσι και πάμε στον Γιού-νε.
Δεν πρέπει να αφήσουμε κάποιο να σε αναγνωρίσει.
Μπορείς να αναπνεύσεις, έτσι;
Ταξί! Ταξί! Ταξί!
Ούν-Τσε!
Γιού-νε! Γιού-νε!
Γιού-νε, η Μιν-Τζού είναι εδώ.
Ήσουνα καλά;
Δεν είμαι θυμωμένη μαζί σου.
Λαμβάνοντας υπόψη τα πόσα πέρασες εξαιτίας μου, πώς μπορώ να είμαι θυμωμένη μαζί σου;
Δεν έχω το δικαίωμα να είμαι.
Πίστευα ότι αυτή που χρειαζόσουνα περισσότερο ήτανε η Ούν-Τσε και όχι εγώ. Γι' αυτό το έκανα.
Δεν ήταν από ζήλια, ειλικρινά.
Γιατί κάνεις και εσύ έτσι;!
Πώς μπορείς να λες κάτι τέτοιο για την Ούν-Τσε και εμένα;
Όλα αυτά είναι ανοησίες και δεν ισχύουνε, δεν το ξέρεις;
Της Ούν-Τσε της αρέσεις Γιού-νε. Η Ούν-Τσε σε αγαπά.
Τί;
Έι κουφιοκέφαλη, έλα να παίξεις μαζί μου.
Ναι, ας παίξουμε.
Πού να ξέρω ποιό αριθμό λεωφορείου πρέπει να πάρεις;
’ου, τί έκανα λάθος;
Τι να κάνω; Είπα ότι δεν ξέρω επειδή δεν ξέρω.
Τί είναι αυτός ο τρόπος που μιλάς;
Γιατί δεν δείχνεις καθόλου σεβασμό;
Σταμάτα γέρο. Σταμάτα! Θα σου σπάσω το μπαστούνι σου.
Ατζουσί, δώσε μου το μπαστούνι!
Δώσε μου το μπαστούνι!
Συγνώμη, σας παρακαλώ συγχωρέστε τον. Λυπάμαι πάρα πολύ.
Δεν πρέπει να κτυπάω στο κεφάλι μου. Αυτός ο γεροξεκούτης!
Το ήξερα ότι αυτή η μέρα θα ερχόταν αργά ή γρήγορα. Το ήξερα ότι θα πλήρωνες το τίμημα που μιλάς μόνο στον ενικό και δεν δείχνεις σεβασμό στους μεγαλύτερους.
Είσαι τυχερός Ατζουσί, που μόνο αυτή ήταν η τιμωρία σου.
Αν ήμουνα εγώ στη θέση του, δεν θα σου έδειχνα κανένα έλεος.
Πώς μπορεί αυτός ο άντρας να γίνει άνθρωπος;
Σας ευχαριστώ.
Ατζουσί, δεν θα παίξω τότε μαζί σου.
Σας ευχαριστώ.
Με συγχωρείτε.
Δεν το γνωρίζω.
Πού πηγαίνετε;
Είναι πολύ νόστιμο.
Αν δεν είσαι σίγουρος για τη σωστή έκφραση, απλά πρόσθεσε 'Γιό'* στο τέλος της πρότασης. (*δίνει ευγενικό χαρακτήρα στην πρόταση)
Γιό;;;
Ας το δοκιμάσουμε.
Κοιμήσου καλά. (πρόταση χωρίς τη κατάληξη Γιό)
Κοιμηθείτε καλά. (πρόταση με τη κατάληξη Γιό)
Τί είναι τούτο; (πρόταση χωρίς τη κατάληξη Γιό)
Τί είναι αυτό; (πρόταση με τη κατάληξη Γιό)
Φαίνεσαι καταπληκτικός. (πρόταση χωρίς τη κατάληξη Γιό)
Φαίνεστε καταπληκτικοί. (πρόταση με τη κατάληξη Γιό)
Έπρεπε να μάθαινες σωστά κορεάτικα. Από πού έμαθες τα κορεάτικα;
Από τη γυναίκα μου.
Τη γυναίκα σου; Είσαι παντρεμένος; Πού είναι η γυναίκα σου τώρα;
Παντρεύτηκε τον... Τζέισον...Γιό
Δεν χρησιμοποιώ το "Γιό" πια!
Φτάνει!
Επομένως ο Ατζουσί έχει γυναίκα...
Η γυναίκα του Ατζουσί τον πρόδωσε και παντρεύτηκε κάποιο άλλο;!
Τί λυπηρό!
Θα το κουβαλήσω αυτό για εσάς.
Σου διδάσκω ένα πράγμα και μαθαίνεις δέκα... Έξυπνε Ατζουσί.
Ναι, Γιού-νε;
Είμαι άντρας; -Τί;
Πώς είναι δυνατό να είμαι άντρας για σένα; Είσαι με τα καλά σου; - Για ποιό πράγμα μιλάς Γιού-νε;
Έλα εδώ αυτό το λεπτό, τρέξε αν χρειαστεί. -Αυτή τη στιγμή; Είμαι αρκετά μακριά.
Έλα σε 30 δευτερόλεπτα.
Εκεί είναι.
Εκεί είναι. Έλα γρήγορα.
Εδώ είμαστε.
Ορίστε. Θα σου δώσω μερικά μήλα.
Κουφιοκέφαλη!
Σονγκ Ούν-Τσε!
Γιού-νε...
Σε αγαπώ Ούν-Τσε. Σε αγαπάω από τα βάθη της καρδιάς μου. Σε αγαπώ Σονγκ Ούν-Τσε.
Γιού-νε...
Τί κάνεις Γιού-νε;
H καρδιά αυτού του κοριτσιού στα αλήθεια κτυπά δυνατά!
Τί κάνεις τώρα;
Αυτό δεν συμβαίνει, δεν μπορεί να συμβαίνει. Είναι λάθος
Για ποιό πράγμα μιλάς;
’κουσα πως σου αρέσω. Πως με αγαπάς.
Ποιός το είπε αυτό;
Η Μιν-Τζού.
Αυτό το ηλίθιο κορίτσι...
Αυτό δεν μπορεί να συμβαίνει. Αυτό δεν είναι λογικό. Είμαστε οικογένεια, είμαστε σαν αδέλφια. Είμαστε σαν συγγενείς, το ξέρεις;
Σύνελθε Ούν-Τσε! Δεν μπορούμε να είμαστε μαζί. Ακόμη και γυμνή να σε έβλεπα μπροστά μου, δεν θα έκανε διαφορά.
Οι δυο μας δεν μπορούμε να είμαστε σαν άντρας και γυναίκα. Το ξέρεις, έτσι;
Απλά δείξε λίγη υπομονή. Θα σε συστήσω σε ένα εξαιρετικό άντρα.
Χιόνγκ, εγώ είμαι. Νομίζεις ότι μπορείς να μου φέρεις κάτι αύριο το πρωί; Αγόρασε αρκετά μπαλόνια και γέμισε το πορτ-μπαγκάζ του αυτοκινήτου μου.
Έχω κάποιον...
Έχω κάποιον άντρα τον οποίο θα παντρευτώ.
Τί;
Ήθελα να σου τον συστήσω. Οι τέσσερις μας θα μπορούσαμε να βγούμε για δείπνο κάποια στιγμή.
Με κοροϊδεύεις;
Όχι, δεν σε κοροϊδεύω.
Τότε τί κάνει;
Δουλεύει σε μια εταιρεία. Επίσης έχει ένα πολύ ωραίο διαμέρισμα στη περιοχή Κανγκμαν*. (*πλούσια περιοχή στη Σεούλ)
Είναι πλούσιος, καλός, όμορφος, και στα αλήθεια εκλεπτυσμένος. Νομίζω πως είναι ιδανικός άντρας.
Έπρεπε να στο έλεγα νωρίτερα. Συγνώμη που σου προκάλεσε σύγχυση.
[Σόνγκ Ούν-Τσε]
Ποιός είναι;
O Ατζουσί που είναι ερωτευμένος μαζί μου...
Ο μάνατζερ του Γιού-νε;
Ναι. Τον άφησα εχτές και έφυγα χωρίς να του πω τίποτα. Πρέπει να έψαχνε παντού για μένα.
Εχτές; Εγώ και η Σούκ-Τσε τον συναντήσαμε εχτές και είναι πολύ ευτελής.
Είναι κάποιος που στα αλήθεια πρέπει να λυπάσαι.
Επομένως... τί θα κάνεις;
Αν του ζητούσα ξανά να βγούμε ραντεβού, θα πει πως είμαι τρελή, σωστά;
Θα θεωρήσει ότι παίζω μαζί του.
Οννί!!!
Δεν μπορούσα να κοιμηθώ εχτές τη νύκτα γιατί σκεφτόμουνα ότι όποιον και να συναντήσω, δεν θα μπορέσω ποτέ να γνωρίσω κάποιον που να του αρέσω τόσο πολύ όπως αρέσω του Ατζουσί.
Είναι εξαιτίας του Γιού-νε; Θέλεις να είσαι μαζί με τον οποιοδήποτε για να μην είσαι βάρος του Γιού-νε; Έτσι Θα αρπάξεις τον Μού-Γιόκ και θα είσαι μαζί του;
Καταλαβαίνω πως νιώθεις.
''Ο Τσόι Γιού-νε είναι δικός μου, Κανγκ Μιν-Τζού.''
Είναι τόσο εμφανές; Όταν με κοιτάζεις, είναι τόσο εμφανές ότι μου αρέσει ο Γιού-νε;
Καθώς δεν υπάρχει γυναίκα που να μην της αρέσει ο Γιού-νε, πώς είναι δυνατό να μην αγαπάς και εσύ ένα άντρα κουλ και όμορφο σαν τον Γιού-νε;
Μα παρόλα αυτά είναι λάθος οννί. Δεν μπορείς να είσαι απλά με τον οποιδήποτε.
Έχω ήδη δώσει τα χείλη μου. Έχω δώσει τα πάντα και έχω ήδη κοιμηθεί με τον Ατζουσί...
Ζεις στη δυναστεία Τσοσούν*; (*δυναστεία στη Κορέα την περίοδο 1392-1897)
Όταν κοιτάζω τον Ατζουσί, νιώθω λες και βλέπω τον εαυτό μου.
Είναι ντροπαλός... αμήχανος... και δεν μπορεί να εκφράσει τα συναισθήματα του... Τον λυπάμαι τόσο πολύ.
Ε και;
Για ποιόν μιλάει;
Για τον μάνατζερ του Γιού-νε.
Δεν μπορείς ! Είναι δικός μου! Εγώ τον είδα πρώτη.
Ποιά είναι η πιο μακρινή χώρα από την Κορέα; Σε ποιό μέρος είναι δύσκολο να πας;
Υπάρχει τέτοιο μέρος;
Η Αφρική ίσως;
Είναι δικός μου, Σονγκ Ούν-Τσε!
H Αφρική;
[Αναπάντητη κλήση από Ούν-Τσε.]
Χιόνγκ, ετοίμασες όλα αυτά που σου είπα;
Ναι.
Τότε φέρε τα στο σπίτι της Μιν-Τζού το συντομότερο.
Εντάξει, κατάλαβα.
[Παντρέψου με Κανγκ Μιν-Τζου]
Έγινα όλα όπως πρέπει, έτσι; Επομένως όταν η Μιν-Τζού, έλθει από εκεί εδώ, θα ανοίξω το πορτ-μπαγκάζ... Νιώθω πολύ νευρικότητα. Δεν πρέπει να είμαι νευρικός.
Πώς είμαι Χιόνγκ;
Η Μιν-Τζού θα πρέπει να συγκινηθεί.
Θα συγκινηθεί.
Αν η Μιν-Τζού δεχτεί την πρόταση μου, θα σου χρωστώ πολλά Χιόνγκ.
Εντάξει.
Σε ευχαριστώ Χιόνγκ, μπορείς να φύγεις τώρα.
Ναι Γιού-νε, είσαι κάτω; Γιατί δεν έρχεσαι πάνω;
Ναι; Κατάλαβα, θα είμαι κάτω σε δέκα λεπτά.
Τί συμβαίνει;
Τί είναι αυτό το μέρος;
Δεν βλέπεις;
Σου φαίνομαι τόσο εύκολη;
Παρόλο που μου αρέσει να παίζω με τον ένα και τον άλλο, αλλά είμαι εκλεκτική σχετικά με τον τόπο και τον σύντροφο.
Δεν σου το είπα και πριν, ότι αν δεν έχεις πρόθεση να το φτάσεις μέχρι το τέρμα μαζί μου, να μην με αγγίξεις;
Δεν θα έλθω ξανά. Σε παρακαλώ ας γευματίσουμε μαζί μια φορά. Έχω δωμάτιο στο ξενοδοχείο Σεούλ...
Συγνώμη Γιού-νε, έχω κάτι επείγουσες δουλειές να κάνω. Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα.
Η κλήση σας προωθείται στο φωνοκιβώτιο του συνδρομητή που καλέσατε.
Κουφιοκέφαλη.
Ποιός είσαι;
...Γιό...
Είμαι η Σονγκ Σούκ-Τσε, η μεγαλύτερη αδελφή της Ούν-Τσε.
Γιατί έχεις το κινητό τηλέφωνο της Ούν-Τσε;..Γιό...
Η Ούν-Τσε άφησε το τηλέφωνο, οππά.
Πού πήγε η Ούν-Τσε;
Είπε ότι θα ταξίδευε για λίγο πριν φύγει για την Αφρική, οππά.
Αφρική;
Ναι, στην Αφρική... οππά
Κουφιοκέφαλη!
Ατζουσί, έμαθα τη διεύθυνση σου από το αφεντικό μας...
Ήλθα να σου πω αντίο. Πηγαίνω κάπου πολύ μακριά. Δεν ξέρω πότε θα επιστρέψω.
Α σωστά!
Αυτό...
...ήθελα να σου το επέστρεφα. Σε ευχαριστώ Ατζουσί.
Δεν θα σε ξεχάσω Ατζουσί. Αλλά σε παρακαλώ εσύ ξέχασε με γρήγορα και γνώρισε κάποια καλή κοπέλα...
Φτιάξε μου κίμτσι και μετά φύγε!
Η αδελφή μου μπορεί να φτιάξει κιμ-μπάπ, μα δεν μπορεί να φτιάξει κίμτσι. Φτιάξε μου κίμτσι και μετά φύγε.
Δεν μπορώ να φτιάξω ούτε εγώ κίμτσι.
Συγνώμη.
Μπορώ όμως να φτιάξω κακντουγκι* (*κίμτσι από ραπανάκια)
Έχεις υιοθετηθεί από κάποια οικογένεια στην Αυστραλία; Και πρόσφατα βρήκες την αδελφή σου;
Ναι.
Δεν βρήκες ακόμη τους γονείς σου; Αυτό είναι άσχημο! Πώς μπορέσανε να εγκαταλείψουνε όχι ένα αλλά δυο παιδιά...
Πρέπει να είχανε κάποιο λόγο. Όπως το να ήταν πολύ φτωχοί για να αγοράσουν γάλα. Γι' αυτό μας αφήσανε για να έχουμε μια ευκαιρία για μια καλύτερη ζωή.
Περίμενε ένα λεπτό.
Είσαι πολύ καλός Ατζουσί, μαθαίνεις κορεάτικα και σου αρέσει το κίμτσι. Είμαι περήφανη για σένα Ατζουσί!
Δεν είναι πολύ;
Το κάνω σωστά!
Είναι όμορφο το χρώμα.
Ώστε αυτό είναι το κακντουγκι;
Τί πήγε λάθος;
Φάε ακόμη ένα!
Πού είναι η Ούν-Τσε; Πού πήγε η Ούν-Τσε;
Παραμέρισε. Πρέπει να καθαρίσω.
Πού είναι η Ούν-Τσε, Ατζουμά;
Πού να ξέρω που πήγε. ’φησε και το κινητό της.
Πώς είναι δυνατό μια μάνα να μην ξέρει πού είναι η κόρη της;
O Ντού-Λη! O Ντού-Λη!
Τζο Μαλ-Μπονγκ!!!!
Τί είπες οννί; Δεν σου είπα να μην με αποκαλέσεις ξανά με αυτό το όνομα;
Μπορεί για τον έξω κόσμο να είσαι η Ο Ντού-Λη αλλά είσαι και εδώ στο σπίτι η Ο Ντού-Λη;
Είμαι η Ο Ντού-Λη και έξω και μέσα στο σπίτι. Είτε είμαι ζωντανή είτε είμαι νεκρή, είμαι η Ο Ντού-Λη.
Ατζουμά!
Ο γιος σου θέλει λίγο μητρικό γάλα. Δώσε του λίγο.
Τί συμβαίνει με το γιό μου;
Η Ούν-Τσε εξαφανίστηκε.
Είπε και στο αφεντικό μας ότι θα παραιτηθεί.
Τί; Συμβαίνει κάτι με την Ούν-Τσε;
Δεν ξέρω! Είπε ότι πηγαίνει στην Αφρική.
Στην Αφρική;
Τί; Και εγώ; Ατζουμά, και εγώ;
Τί εννοείς με το και εγώ;;!!!!!!
Δεν ήθελα να το πω αυτό αλλά άκουσα από την Μιν-Τσε ότι η Ούν-Τσε δεν ήθελε να σε κάνει να νιώθεις άβολα...
Kαι ότι εσύ με τη Μιν-Τζού πρέπει να ζήσετε ευτυχισμένοι. Γι' αυτό και έφυγε.
Καημένη μου η κόρη. Έπρεπε να είχες καλύτερους γονείς...
Αν είχα αρκετά χρήματα θα έφευγα από το σπίτι εδώ και καιρό.
Δεν μπορώ να καθαρίσω σήμερα. Καθάρισε εσύ!!!
Τί εννοεί η μητέρα της Ούν-Τσε;
Η Ούν-Τσε πρέπει στα αλήθεια να με αγάπησε μαμά.
Τρελό κορίτσι.
Είναι καλύτερα να φύγω Ατζουσί πριν βγεις από το μπάνιο. Αντίο Ατζουσί.
Σταμάτα να κλαις μαμά. Είναι εντάξει. Και εμένα αν με κυνηγούσε ένα τρελό σκυλί, θα κατουρούσα πάνω μου.
Σταμάτα να κλαις. Είναι εντάξει.
Ποιά είσαι;
Είμαι φίλη του Ατζουσί που μένει εδώ.
Θείε!
Γιατί κλαίει πάλι η μαμά σου;
Επειδή τα έκανε πάνω της. Κάποιο τρελό σκυλί την κυνηγούσε και φοβήθηκε πολύ...
Γκαλ-Τσι!!
Συγνώμη. Μου είπε να μην σας το πω.
Μαμά, συγνώμη. Δεν θα το κάνω ξανά.
Καλά έκανες. Έκανες πολύ καλά. Είσαι καταπληκτική νούνα.
Γιατί κλαις; Δεν μπορείς να σταματήσεις να κλαίς;;!!! Γιού Σο-Κιόνγκ!!!
Ατζουσί! Είσαι πολύ κακός. Γιατί φωνάζεις της αδελφής σου;
Γιατί μιλάς με τόση ασέβεια;
Σώπασε! Όσο και αν σου μαθαίνω πράγματα, πάλι δεν μπορείς να βελτιωθείς. Κακέ άντρα!!!
Οννί... και εγώ τα κάνω πάνω μου συνεχώς. Ακόμη και εχτές τα έκανα πάνω μου.
Και όχι μόνο πάνω μου αλλά και πάνω στα σκεπάσματα. Οννί, εσύ κατουράς στα σκεπάσματα;
Εγώ δεν κατουρώ στα σκεπάσματα.
Τότε είσαι καλύτερη από εμένα. Δεν μιλά ο κόσμος πολύ για αυτό, αλλά ξέρεις πόσοι ενήλικες το παθαίνουν αυτό;
Το γράφουν ακόμη και οι εφημερίδες, δεν το ήξερες;
Θα σε βοηθήσω. Θες να πλυθείς;
Ας πλυθούμε μαζί.
Τα μαλλιά σου είναι στα αλήθεια απαλά. Θα σου πηγαίνανε τα σγουρά μαλλιά.
Δεν τα έχεις κάνει ποτέ περμανάντ, έτσι;
Δεν βάλαμε πάνω μας λοσιόν, έτσι; Kαι αναρωτιόμουν γιατί το δέρμα μου δεν είναι απαλό. Σε παρακαλώ δάνεισε μου λίγη λοσιόν.
Δεν έχω λοσιόν.
Δεν έχεις λοσιόν; Δεν έχεις χρησιμοποιήσει ποτέ σου λοσιόν;
Μην φύγεις.
Μην φύγεις Ούν-Τσε.
Δεν θα σου είμαι βάρος... Σε παρακαλώ μη φύγεις.
Της Ούν-Τσε στα αλήθεια της αρέσεις, Γιού-νε. Σε αγαπά η Ούν-Τσε.
Απλά σκοτώστε με επιτέλους! Αυτό το κορίτσι...
Ναι οννί... Είμαι η στυλίστρια του Τσόι Γιού-νε από σήμερα.
Δεν ξέρω.
Η Σονγκ Ούν-Τσε παραιτήθηκε.
Ναι κατάλαβα... θα σου φέρω αυτόγραφο.
Ναι οννί. Πρέπει να κλείσω, μιλούμε αργότερα.
Γεια σας, είμαι η Τζανγκ Σού-Μι.
Είναι η νέα στυλίστρια.
Πώς σου φαίνονται; Σου αρέσουν;
Ναι...
Σου πάνε στα αλήθεια τα κοντά μαλλιά.
Περίμενε ένα λεπτό.
Τσόι Γιού-νε.
Μιν-Τζού...
Έμεινες έκπληκτός;
Είσαι η παρτενέρ μου για σήμερα;
To θέμα της σημερινής φωτογράφισης είναι η Νέα Χρονιά.
Φυσικά και πρέπει να είμαι εδώ. Ήθελα να σου κάνω έκπληξη για αυτό και ζήτησα να το κρατήσουν μυστικό.
Είσαι πολύ όμορφη!
H μητέρα σου, δεν ήλθε ακόμη;
Της φτιάχνουνε τα μαλλιά της. Θα έλθει εδώ σύντομα.
Η Ούν-Τσε πού είναι;
Δεν ξέρω. Με πρόδωσε. Από εδώ και πέρα μην αναφέρεις ξανά το όνομα της μπροστά μου.
Είναι όμορφη!
Γκαλ-Τσι, δεν είναι όμορφη η μητέρα σου;
Ναι.
Είναι στα αλήθεια πολύ όμορφη!
Οννί, θες και εσύ να παντρευτείς φορώντας ένα όμορφο νυφικό, έτσι;
Μήπως, υπάρχει κάποιος που σου αρέσει;
Ναι.
Ποιός είναι;
Ποιός είναι; Πες μου.
Ο θείος.
Τί εννοείς με το ο θείος; Πώς μπορείτε να παντρευτείτε; Ο θείος είναι ο θείος, δεν μπορείτε να παντρευτείτε.
Δεν μπορούν να παντρευτούν, έτσι νούνα;
Εννοείς τον Μού-Γιόκ Ατζουσί;
Ναι.
Όχι, μπορώ να τον παντρευτώ.
Όχι. δεν μπορείς να παντρευτείς το θείο, γιατί είναι ο θείος. Γιατί η μαμά μου είναι τόσο χαζή;
Όχι!!! Θα τον παντρευτώ!
Μιν-Τζού, τα πήγες πολύ καλά σήμερα. Ορίστε πάρε αυτό.
Θείε, έχετε τελειώσει ή ακόμη;
Πού είσαστε; Γιατί έχει τόση φασαρία;
Είμαι στο καραόκε μαζί με τη μαμά, την Ούν-Τσε και τον παππού.
Τραγούδι! Τραγούδι!
["Μια και μοναδική" από Τσόι Γιού-νε]
Θείε πες και εσύ ένα τραγούδι.
Γκαλ-Τσι, βάλε τον Εθνικό Ύμνο μας.
Ατζουσί είσαι εντάξει;
Ούν-Τσε...
Μπορώ να σου ζητήσω μια χάρη;
Τί είναι;
Μην πας στην Αφρική. Μπορείς να φροντίσεις την αδελφή μου τον Γκαλ-Τσι αργότερα όταν δεν θα είμαι εδώ.
Θα πας κάπου Ατζουσί; Θα επιστρέψεις στην Αυστραλία;
Είπες ότι δεν έχεις κανένα στην Αυστραλία.
Γιατί δεν μένεις εδώ με την οικογένεια σου; Η γυναίκα σου έχει ήδη παντρευτεί...
Κάνει κρύο. Ας πάμε μέσα.
Ήθελα να σε αγκαλιάσω μια φορά.
Εκείνη τη φορά δεν μπόρεσα να σε αγκαλιάσω.
Είναι εντάξει να σε αγκαλιάσω τώρα;
Έχεις ζεσταθεί; Δεν είσαι λυπημένος πια, έτσι;
Αποκλειστικά από την GrTeam™ GrTeamsub.webs.com
Eλληνικοί Yπότιτλοι από cat-rogue